1 00:00:01,280 --> 00:00:04,080 We hebben een detective ingehuurd. 2 00:00:04,160 --> 00:00:07,400 Ik ben rechercheur Eddie Redcliffe uit Darwin. 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,560 Ik heb hier de leiding 4 00:00:08,640 --> 00:00:12,600 en ik wil deze zaak sluiten in recordtijd. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,560 Er is een seriemoordenaar in Deadloch. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,760 Deze persoon woont al jaren in Deadloch. Ik ken hem waarschijnlijk. 7 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 - Je bent mijn partner niet. - Ik weet dat het een slechte situatie is. 8 00:00:21,080 --> 00:00:25,240 Ik heb geen beste vriend omdat hij ook stierf. 9 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 "Ik ben groot in Darwin." 10 00:00:27,880 --> 00:00:29,800 - Ze willen mij ook niet. - Waarom? 11 00:00:29,880 --> 00:00:31,680 Omdat ik mijn partner heb vermoord. 12 00:00:31,760 --> 00:00:33,960 Bossig. En de krokodil at hem op. 13 00:00:34,040 --> 00:00:36,840 En fuck, ik had bij hem moeten zijn maar ik was aan het drinken in de kroeg. 14 00:00:36,920 --> 00:00:38,400 Het is maar een baan, Dulcie. 15 00:00:38,480 --> 00:00:40,640 Nu is mijn baan belangrijker dan wij. 16 00:00:40,720 --> 00:00:43,400 Ik noem je Collins. Zo'n bijnaam. 17 00:00:43,480 --> 00:00:44,760 Oké. 18 00:00:44,840 --> 00:00:46,480 Fuck, je hebt het door. 19 00:00:47,720 --> 00:00:51,000 Je haat deze plek. Laten we Deadloch verlaten. 20 00:00:51,080 --> 00:00:52,480 Oké. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,040 Bossig was geen karma. 22 00:00:55,120 --> 00:00:59,080 De krokodil heeft hem niet opgegeten. Hij werd in zijn hoofd geschoten. 23 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 Zijn verdwijning was verdacht. 24 00:01:01,280 --> 00:01:03,120 Daarom hebben ze mij hierheen gestuurd 25 00:01:03,200 --> 00:01:05,519 Ze wilden niet dat ik rondsnuffelde omdat ik gelijk had. 26 00:01:05,600 --> 00:01:07,440 - Goedemorgen, Holly. - Hoi. 27 00:01:07,920 --> 00:01:10,080 Samen willen we oplossen Bushy's moord. 28 00:01:32,680 --> 00:01:35,160 DE GEBIEDEN BEWOOND DOOR KROKODILLEN. 29 00:01:35,240 --> 00:01:37,320 BAD OP EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID! 30 00:01:43,160 --> 00:01:45,080 We zijn op de verkeerde cruise gegaan. 31 00:01:45,160 --> 00:01:47,800 De vermiste toeristen waren daarbij betrokken 32 00:01:47,880 --> 00:01:49,960 en had een cruise vanuit de hel. 33 00:01:50,039 --> 00:01:52,600 Wij wachten op laatkomers. 34 00:01:52,680 --> 00:01:54,479 Oké. 35 00:01:54,560 --> 00:01:56,840 Leon, wil je gaan zitten? 36 00:01:56,920 --> 00:01:58,240 Leeuw, niet Leon. 37 00:01:58,320 --> 00:01:59,640 Zet het nummer uit. 38 00:01:59,720 --> 00:02:03,080 Welkom bij de ultieme krokodillencruise Don Darel. 39 00:02:03,160 --> 00:02:04,960 Ik ben Amber, Don's dochter. 40 00:02:05,040 --> 00:02:06,680 Grent's echtgenoot is de kapitein, 41 00:02:06,760 --> 00:02:08,800 en degene met de zadelpen is jongere broer Troy. 42 00:02:08,880 --> 00:02:09,919 - Rechts? - Ja. 43 00:02:10,000 --> 00:02:12,040 Oké. Beveiligingsproblemen. 44 00:02:12,120 --> 00:02:15,360 Plaats uw armen of benen niet over de zijkant. 45 00:02:15,440 --> 00:02:16,840 - Vragen? - Ja. 46 00:02:16,920 --> 00:02:18,840 Wie zijn de eigenaren van dit gebied? 47 00:02:18,920 --> 00:02:21,880 Onze vader heeft het bedrijf in de jaren zeventig opgericht 48 00:02:21,960 --> 00:02:25,520 lang vóór Krokodillenland Jason Wade. 49 00:02:25,600 --> 00:02:27,440 - Lang geleden, oké? - Ja. 50 00:02:27,520 --> 00:02:29,040 Oké schat. 51 00:02:29,120 --> 00:02:30,160 Rijden! 52 00:02:31,200 --> 00:02:33,920 DE BESTE KROKODILLENCRUISES 53 00:02:34,000 --> 00:02:37,960 Velen zeggen dat in het geval van een krokodillenaanval 54 00:02:38,040 --> 00:02:39,520 zijn ogen moeten worden uitgestoken. 55 00:02:39,600 --> 00:02:41,640 - Maar wie praat er zo? - Naïeve mensen. 56 00:02:41,720 --> 00:02:43,560 Dat klopt, naïeve mensen. 57 00:02:43,640 --> 00:02:45,600 Zoals onze vader zegt: 58 00:02:45,680 --> 00:02:49,600 "Als een krokodil je aanvalt, je maakt geen enkele kans. Je zult sterven.” 59 00:02:50,560 --> 00:02:51,560 Oké. 60 00:02:51,640 --> 00:02:54,040 Daar zie je de eerste krokodil. 61 00:02:54,600 --> 00:02:57,680 Oude Lafirynda. Kunnen jullie haar allemaal zien? 62 00:02:57,760 --> 00:02:59,240 Kun je haar zien? 63 00:02:59,320 --> 00:03:01,440 - Daar is het. - Oké. Er zijn geen rendementen. 64 00:03:01,960 --> 00:03:03,000 Troy, zadelpen. 65 00:03:07,480 --> 00:03:08,320 Ja meneer. 66 00:03:10,160 --> 00:03:12,800 We zullen zien of hij vandaag een show opvoert. 67 00:03:15,120 --> 00:03:16,480 O alsjeblieft. 68 00:03:17,120 --> 00:03:18,600 Ja, ze heeft honger. 69 00:03:19,079 --> 00:03:20,520 Oké. 70 00:03:22,120 --> 00:03:25,440 Je denkt waarschijnlijk: verdomd, een grote krokodil. 71 00:03:25,520 --> 00:03:26,360 Maar nee. 72 00:03:26,440 --> 00:03:27,760 Het is niet geweldig. 73 00:03:27,840 --> 00:03:29,800 De bimbo is slechts drie meter hoog, 74 00:03:29,880 --> 00:03:31,520 omdat het een vrouwtje is. 75 00:03:32,480 --> 00:03:37,480 Ons mannetje is Goliath, hij is 5,3 meter lang, van snuit tot staart. 76 00:03:37,560 --> 00:03:41,160 Hij regeert hier, hij zal elke man verslaan, die zijn territorium wil overnemen. 77 00:03:41,240 --> 00:03:45,079 De zoutwaterkrokodil heeft de sterkste kaakslot in het dierenrijk... 78 00:03:45,160 --> 00:03:47,320 Wat doen die kutjes uit het Krokodillenland daar? 79 00:03:47,400 --> 00:03:49,720 Hé, jij daar! Ga weg! 80 00:03:49,800 --> 00:03:52,880 De grens is een grote witte rots! 81 00:03:52,960 --> 00:03:54,280 Rot op, Spud! 82 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Ram ze, schat! 83 00:03:58,440 --> 00:04:00,880 LAND VAN KROKODILLEN 84 00:04:00,960 --> 00:04:02,920 Je ziet eruit als een geschoren lul! 85 00:04:03,000 --> 00:04:05,400 O nee! Amber! 86 00:04:05,480 --> 00:04:06,320 Wat? 87 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Neuk je! 88 00:04:09,160 --> 00:04:10,080 Welk mannetje is het? 89 00:04:10,160 --> 00:04:12,760 Goliath? Geef hem om, Troje! 90 00:04:12,840 --> 00:04:13,800 Kom op, fuck! 91 00:04:14,440 --> 00:04:16,240 Moeilijker. 92 00:04:16,320 --> 00:04:19,200 Dit is Goliath niet. Wat een opluchting. Eén seconde. 93 00:04:20,680 --> 00:04:22,440 Wat heeft hij in zijn mond? 94 00:05:00,080 --> 00:05:01,960 Sorry. Grote golf! 95 00:05:03,920 --> 00:05:05,320 Het gaat goed met me. 96 00:05:05,400 --> 00:05:08,080 Collins! 97 00:05:08,480 --> 00:05:09,760 Eddie, spring er niet in... 98 00:05:11,440 --> 00:05:13,200 Ik kwam uit het water! 99 00:05:13,280 --> 00:05:16,440 Deze nieuwe politiecommissaris. 100 00:05:16,520 --> 00:05:18,240 - Hoe gaat het met hem? -Kolonel Culkin. 101 00:05:18,320 --> 00:05:19,640 Macaulay Culkin, precies. 102 00:05:19,720 --> 00:05:22,040 Hij belde. We kunnen over Bushy praten. 103 00:05:22,120 --> 00:05:24,760 Ik zal de oppervlaktespanning doorbreken. Zwem achter mij aan. 104 00:05:27,600 --> 00:05:30,520 Oké, hier is het plan. Wij gaan naar binnen en zeggen: 105 00:05:30,600 --> 00:05:34,240 'Hé kutjes, Bushy's dood ze was argwanend. 106 00:05:34,320 --> 00:05:37,840 Hij was ergens mee bezig en daarom hebben ze hem afgemaakt.” 107 00:05:37,920 --> 00:05:41,840 En we zullen eraan toevoegen: "Zoals je kunt zien, te veel jullie zijn bezig elkaar te likken 108 00:05:41,920 --> 00:05:44,840 op ezels om te zien wat is hier aan de hand 109 00:05:44,920 --> 00:05:48,360 dus rot op en geef ons deze zaak. Begrijp je het?” 110 00:05:48,440 --> 00:05:49,560 Of “begrijpen?” 111 00:05:50,280 --> 00:05:52,680 Laten we deze luie kutjes neuken. 112 00:05:53,720 --> 00:05:56,200 -Het was... - Collins, dit is puur goud. 113 00:05:56,280 --> 00:05:58,600 Ik dacht dat je iets anders wilde doen. 114 00:05:58,680 --> 00:06:01,400 En jij wilde dansen. Is de paardenstaart recht? 115 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 TERRITORIALE POLITIE 116 00:06:02,560 --> 00:06:04,960 - Zoals het een lesbienne betaamt. - Houd op. 117 00:06:05,040 --> 00:06:09,000 Het is moeilijk om toe te geven maar rechercheur Bushman pleegde zelfmoord. 118 00:06:10,040 --> 00:06:12,160 Technici bevestigden dat de kogel uit de schedel kwam 119 00:06:12,240 --> 00:06:15,560 werd ontslagen van zijn dienstwapen. 120 00:06:15,640 --> 00:06:17,840 Het spijt me. 121 00:06:17,920 --> 00:06:20,520 NEE. 122 00:06:21,520 --> 00:06:24,360 Ik denk dat iemand dat heeft gedaan hij verving zijn lul door gezond verstand. 123 00:06:25,360 --> 00:06:27,480 Het rapport van de psycholoog bevestigt dit 124 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 dat hij kampte met een depressie, 125 00:06:32,000 --> 00:06:36,159 hypertensie, posttraumatische stress en met zelfmoordgedachten... 126 00:06:36,240 --> 00:06:37,920 Normaal voor agenten. 127 00:06:38,760 --> 00:06:42,040 Iedereen praat na een paar biertjes, dat hij zichzelf door het hoofd gaat schieten. 128 00:06:42,120 --> 00:06:44,200 Zo ziet een vrijdagfeest eruit. 129 00:06:46,560 --> 00:06:47,880 Er zat ook een briefje bij. 130 00:06:48,680 --> 00:06:52,000 Zijn vrouw Holly vond hem terwijl ze haar spullen van huis pakte. 131 00:06:52,920 --> 00:06:54,840 Hij noemde jou, rechercheur Redcliffe. 132 00:06:57,080 --> 00:06:59,400 Ik weet dat het een moeilijke zaak is. 133 00:07:00,000 --> 00:07:03,320 Tien jaar geleden heb ik hetzelfde meegemaakt na het overlijden van een partner, 134 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 Ik vatte het niet goed op. 135 00:07:04,880 --> 00:07:07,800 Ik begon te drinken. Ik raakte geïnteresseerd in capoeira. 136 00:07:07,880 --> 00:07:11,120 Het is waarschijnlijk een briefje uit een andere situatie. 137 00:07:11,200 --> 00:07:12,560 Was zij anders? 138 00:07:12,640 --> 00:07:16,720 Hij dateerde het en parafeerde het, dus het is behoorlijk accuraat. 139 00:07:16,800 --> 00:07:20,200 Ik neem het en lees het. 140 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 - Bedankt, Colly. - Je troosten? 141 00:07:22,360 --> 00:07:25,360 - Ik ga met je mee en... - Niet nodig, ik zal het lezen... 142 00:07:26,640 --> 00:07:29,680 Wij kunnen detective aanbieden psycholoog of vakantie, 143 00:07:29,760 --> 00:07:31,800 een hond of een therapiepop. 144 00:07:32,360 --> 00:07:36,360 Medewerkers promoten poppen. Ze zijn veeleisend minder trainingsinspanning. 145 00:07:37,080 --> 00:07:40,840 Het droge seizoen is voorbij en er zal regen vallen, 146 00:07:40,920 --> 00:07:43,640 het is tijd voor onze uitverkoop. 147 00:07:43,720 --> 00:07:49,960 We hebben tweedelige en eendelige kostuums, met uitsparingen, allemaal $ 45. 148 00:07:50,040 --> 00:07:53,840 REDDY, geef jezelf niet de schuld. WE DRINKEN WEER SAMEN EEN MOJITO. OP DE RIVIER. 149 00:07:53,920 --> 00:07:57,360 Het komt wel goed, ik hou van je, BUSHY. 150 00:08:10,240 --> 00:08:11,560 Jij en je man... 151 00:08:11,640 --> 00:08:13,160 - Mijn vrouw. - Rechts. 152 00:08:13,240 --> 00:08:15,200 VERMIST HEEFT IEMAND DEZE MENSEN GEZIEN? 153 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 Ook goed. Nog beter. Ik heb "ja" gestemd. 154 00:08:17,840 --> 00:08:20,960 Nu de zaak Bushman is gesloten, 155 00:08:21,040 --> 00:08:22,800 ga je terug naar Tasmanië? 156 00:08:23,680 --> 00:08:27,200 Wij hadden dit niet gepland. 157 00:08:27,280 --> 00:08:30,000 Ik overwoog een overstap naar een andere voorziening. 158 00:08:31,400 --> 00:08:35,000 Ik zou de zaak in behandeling nemen vermiste Zweedse toeristen. 159 00:08:37,400 --> 00:08:40,559 Rechercheur Blunt heeft de leiding Hammare-taskforce. 160 00:08:40,640 --> 00:08:41,720 Ik zie. 161 00:08:41,799 --> 00:08:44,440 Ik heb mensen voorgesteld voor zijn team, 162 00:08:44,520 --> 00:08:46,840 maar Blunts toewijding aan diversiteit 163 00:08:46,920 --> 00:08:49,320 eindigt met mannen met lenzen. 164 00:08:49,400 --> 00:08:50,600 - Nou ja. - Precies. 165 00:08:50,680 --> 00:08:54,120 Het toeristenteam is uitgesloten. Helaas. 166 00:08:55,600 --> 00:08:57,680 Ik denk dat het de moeite waard is om naar Darwin te gaan. 167 00:08:57,760 --> 00:08:59,600 Ze hebben daar prachtige stranden. 168 00:08:59,680 --> 00:09:01,480 Niet om te zwemmen, 169 00:09:01,560 --> 00:09:05,480 er zijn te veel krokodillen en kwallen en niet-ontplofte munitie uit de Tweede Wereldoorlog. 170 00:09:05,560 --> 00:09:08,120 Maar de watervallen zijn fenomenaal. 171 00:09:18,240 --> 00:09:20,240 REVIEWER 172 00:09:20,320 --> 00:09:22,080 KROKODIL CRUISES. 173 00:09:22,160 --> 00:09:24,320 LAND VAN KROKODILLEN 174 00:09:26,680 --> 00:09:28,760 - Bushy heeft zelfmoord gepleegd? - Ja. 175 00:09:28,840 --> 00:09:30,520 Vreselijk. Hoe gaat het met Eddie? 176 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 Zijn er koninklijke pythons? 177 00:09:33,000 --> 00:09:34,520 Alleen in megaverpakkingen. 178 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 Hoer! 179 00:09:36,360 --> 00:09:38,040 Heeft hij hier familie? 180 00:09:38,120 --> 00:09:39,760 - Steun? - NEE. 181 00:09:39,840 --> 00:09:43,680 We waren bij Holy, die Eddie gaf een doos met Bushy's spullen 182 00:09:43,760 --> 00:09:47,000 en ze zei dat ze dat niet wilde dat de politie achter haar aan kwam. 183 00:09:47,080 --> 00:09:49,680 Het is maar goed dat Eddie loopt voor therapie. Ik heb het nodig 184 00:09:49,760 --> 00:09:52,320 iemand die verstand heeft van ADHD bij jonge jongens. 185 00:09:52,400 --> 00:09:54,880 Doe jij mee aan de Jason Wade-wedstrijd? 186 00:09:54,960 --> 00:09:57,400 - De beloning is 200 tegels. - NEE. 187 00:10:00,200 --> 00:10:03,000 Of misschien een loterij? Je kunt een jetski winnen. 188 00:10:03,080 --> 00:10:06,560 Het heeft een zwemplatform, dekking en andere dingen. 189 00:10:06,640 --> 00:10:09,400 Oké, laten we doorgaan. 190 00:10:09,480 --> 00:10:10,640 Dus wat doen we? 191 00:10:11,360 --> 00:10:12,440 We hebben marshmallows en... 192 00:10:12,520 --> 00:10:14,880 Ik heb het over een plan. Geen watervallen. 193 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Blijkbaar is de inlichtingendienst op zoek naar mensen. 194 00:10:17,520 --> 00:10:19,560 Ik heb het niet over werk, sexy. Leven. 195 00:10:20,400 --> 00:10:21,880 Laten we door Australië toeren. 196 00:10:21,960 --> 00:10:24,800 Fern logeert bij haar grootmoeders in Sydney, Ik ben gestopt met boekenclubs. 197 00:10:24,880 --> 00:10:28,440 Rijke dijken zonder werk! Reis door het land of stel je kandidaat voor het parlement. 198 00:10:28,520 --> 00:10:33,200 Ik zorg voor het surfen, en jij iets dat met het weer te maken heeft. 199 00:10:33,280 --> 00:10:36,040 Je kunt een stormjager zijn, net als Helen Hunt. 200 00:10:36,120 --> 00:10:38,840 Jij houdt van het weer, en ik koop rubberen laarzen, 201 00:10:38,920 --> 00:10:40,200 zodat de elektriciteit u niet schokt. 202 00:10:40,280 --> 00:10:44,600 Ik heb het gevoel dat… 203 00:10:44,680 --> 00:10:47,360 Ik begrijp het... Rubberlaarzen kunnen wachten. 204 00:10:47,440 --> 00:10:48,520 - Precies. -Oké. 205 00:10:48,600 --> 00:10:51,680 We moeten ons concentreren over iets belangrijks, namelijk Eddie. 206 00:10:52,320 --> 00:10:53,160 Ja. 207 00:10:53,240 --> 00:10:55,360 Ik heb liefde en steun nodig 208 00:10:55,440 --> 00:10:58,520 en een uitstapje naar de waterval, waar niet veel krokodillen zijn. 209 00:10:59,320 --> 00:11:01,200 Wat bedoel je daarmee? 210 00:11:01,280 --> 00:11:03,440 Ik heb me aangemeld voor een scooterwedstrijd. 211 00:11:03,520 --> 00:11:04,600 Oké. 212 00:11:04,680 --> 00:11:06,760 Je moet Lloyd Reynolds verslaan, 213 00:11:06,840 --> 00:11:08,840 die 48 keer op rij startte. 214 00:11:10,200 --> 00:11:11,360 Luister, 215 00:11:11,440 --> 00:11:12,840 Ik zou mij bij jou moeten verontschuldigen 216 00:11:13,520 --> 00:11:18,080 omdat ik je hierheen heb gebracht en je leven verpesten. 217 00:11:18,160 --> 00:11:19,480 -Oké. - We zijn tevreden. 218 00:11:19,560 --> 00:11:21,760 En vanwege de mislukking van de Bushy-zaak... 219 00:11:21,840 --> 00:11:24,240 nu zit je zonder reden vast in Darwin 220 00:11:24,320 --> 00:11:26,800 en je ziet er slecht uit vanwege de vochtigheid. 221 00:11:26,880 --> 00:11:30,240 - NEE! Het schuurtje op het hoofd verdwijnt. - Je moet je kapsel repareren. 222 00:11:31,240 --> 00:11:35,280 Ik ga naar beneden. En je komt terug voor zijn homoseksuele relatie. 223 00:11:35,360 --> 00:11:37,360 - Ga je weg? - Ja. 224 00:11:37,440 --> 00:11:39,560 Ik heb veel te beheren en een zak met slangen. 225 00:11:39,640 --> 00:11:41,720 Ik wil deze jetski winnen. 226 00:11:41,800 --> 00:11:45,080 Het einde is gekomen. En het einde van de vriendschap. 227 00:11:45,160 --> 00:11:47,680 Allira, welke kant op naar het strand? 228 00:11:50,320 --> 00:11:52,320 Oké! Dat is het! 229 00:11:53,520 --> 00:11:55,400 - Wachten! - Nee, je hebt gelijk. 230 00:11:55,480 --> 00:11:56,400 Doe iets. 231 00:11:56,480 --> 00:11:58,960 Ik neem mijn sportbeha mee uit de camper. 232 00:11:59,040 --> 00:12:00,320 Rechercheur Dulcie Collins. 233 00:12:00,400 --> 00:12:02,840 - Cath, heb jij de sleutels? -Dulcie heeft ze. 234 00:12:02,920 --> 00:12:04,040 Commissaris Culkin. 235 00:12:04,120 --> 00:12:06,160 Eddie, wacht, laten we praten. 236 00:12:06,240 --> 00:12:08,400 We staan bij een tankstation in… 237 00:12:08,480 --> 00:12:10,280 Lul rivier. 238 00:12:10,360 --> 00:12:13,680 - NEE. Dirks rivier. - Dirksrivier. Geen klootzakken. 239 00:12:13,760 --> 00:12:15,000 Nee… 240 00:12:16,320 --> 00:12:18,280 Hoe kan ik je helpen? 241 00:12:34,560 --> 00:12:37,200 Wij komen uit Melbourne. Wij kwamen werken. 242 00:12:40,200 --> 00:12:41,240 Oké. 243 00:12:42,640 --> 00:12:46,480 Je hebt hier vaak menselijke resten in de ingewanden van dode reptielen? 244 00:12:46,560 --> 00:12:49,200 - Hoe moet ik dat weten? - Is het een vrouwtje of een mannetje? 245 00:12:49,280 --> 00:12:52,240 - Ik maak geen onderscheid tussen de geslachten van krokodillen. - Maak geen grapjes. 246 00:12:52,320 --> 00:12:53,520 Ik bedoelde de hand. 247 00:12:53,600 --> 00:12:54,880 Ik weet. 248 00:12:54,960 --> 00:12:58,680 Ik laat me er niet in meeslepen in een reeks detectivevragen. 249 00:12:58,760 --> 00:13:02,680 Ik strekte de tape uit en liet het niet toe oude dame om hier foto's te maken. 250 00:13:02,760 --> 00:13:04,240 Ik heb veel gedaan. 251 00:13:04,320 --> 00:13:07,880 Laten we gaan. Als we rennen, dan vangen we Cath op bij de waterval. 252 00:13:07,960 --> 00:13:10,720 Commissaris Culkin vroeg om hulp, totdat hij verschijnt 253 00:13:10,800 --> 00:13:12,800 onderzoek. Trek dat gezicht niet. 254 00:13:12,880 --> 00:13:15,760 Hij is niet mijn baas jij ook niet. En maak je slipje los. 255 00:13:15,840 --> 00:13:18,600 - “Maak je slipje los”? Leuk. - Genoeg hiervan. 256 00:13:18,680 --> 00:13:19,800 Ik wil praten. 257 00:13:20,280 --> 00:13:21,880 Ik ga even pissen. 258 00:13:22,600 --> 00:13:23,720 NEE. Je bent er al geweest. 259 00:13:23,800 --> 00:13:26,800 Ik heb een infectie. Mijn urethra staat in brand. 260 00:13:28,160 --> 00:13:30,200 - Kom hier niet binnen. - Rot op. 261 00:13:30,280 --> 00:13:32,640 We hebben een cruise over 45 minuten. Ik zal het niet annuleren. 262 00:13:32,720 --> 00:13:35,880 Ik moest het geld teruggeven aan de hoer uit Melbourne omdat Leon over haar kotste. 263 00:13:35,960 --> 00:13:36,840 $ 55. 264 00:13:36,920 --> 00:13:38,920 Wij zullen hier blijven 265 00:13:39,000 --> 00:13:40,520 omdat het een plaats delict is. 266 00:13:40,600 --> 00:13:44,920 Onwaarheid. Dit is mijn land. Hoe durf je? 267 00:13:46,080 --> 00:13:48,000 Wat doe jij hier verdomme? 268 00:13:48,080 --> 00:13:50,120 - Ik ben er niet. Ik ben het niet. - Helder. 269 00:13:50,200 --> 00:13:53,800 Je dacht dat ik je niet zou herkennen vanachter die waardeloze spiegelreflexcamera's? 270 00:13:53,880 --> 00:13:55,120 Het is fotochroom! 271 00:13:55,200 --> 00:13:57,720 - Wat is het? - Verdwaal. Niemand wil haar hier. 272 00:13:57,800 --> 00:13:59,000 Mijn vader ook niet. 273 00:13:59,080 --> 00:14:00,960 Patstelling! Ze is verboden! 274 00:14:01,040 --> 00:14:02,200 Eddy! 275 00:14:02,280 --> 00:14:03,400 - Dat is niet waar. - Neuken. 276 00:14:03,480 --> 00:14:06,160 - Haal haar hier weg. - Ik herkende je niet. Hallo. 277 00:14:06,240 --> 00:14:09,160 Wat hallo? Is dit haar echte thuis? 278 00:14:09,240 --> 00:14:11,160 - Kom jij uit Barra Creek? - NEE! 279 00:14:11,240 --> 00:14:13,840 Waarschijnlijk weet je het niet meer onze laatste ontmoeting. 280 00:14:13,920 --> 00:14:18,760 Ze was verspild. Op de snelweg met een hond die een boom aanviel. 281 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 - Hoe lang blijf je? - Ik blijf niet. 282 00:14:21,160 --> 00:14:25,160 Ik haat deze stad. Hopelijk tijdens een nieuwe stortbui stroomde de rivier in. 283 00:14:25,240 --> 00:14:28,440 Ga weg voordat je vader terugkomt en jij wordt het volgende slachtoffer. 284 00:14:28,520 --> 00:14:31,120 Oh, de idioten zijn gearriveerd. Wat een gevoel. 285 00:14:31,200 --> 00:14:34,200 Pat, het was leuk. Lief mooi leven. 286 00:14:34,280 --> 00:14:37,280 En jij, Amber, mag mij afzuigen. 287 00:14:37,360 --> 00:14:39,680 Collins, ik zie je in het park. Ik bel Kath. 288 00:14:39,760 --> 00:14:42,760 En wie is dat? Ze komen niet uit Dirk's River. 289 00:14:42,840 --> 00:14:46,080 Dit is rechercheur Blunt. Hij onderzoekt de zaak van vrouwelijke toeristen. 290 00:14:47,280 --> 00:14:48,560 Wat doet hij hier? 291 00:14:48,640 --> 00:14:51,520 Oké, verlaat het gebied. Wij nemen het over. 292 00:14:56,400 --> 00:14:57,480 De bewakers zijn gearriveerd. 293 00:14:57,560 --> 00:15:00,560 Je moet de krokodil opensnijden. Binnenin vinden we meer. 294 00:15:02,880 --> 00:15:05,760 - Wat zijn deze kleine handschoenen, Steve? - Een soort S/M. 295 00:15:05,840 --> 00:15:08,680 O! Steve, heb je deze foto? 296 00:15:09,320 --> 00:15:10,200 Oké. 297 00:15:12,160 --> 00:15:15,320 Ja, zoals ik zei. Dezelfde tatoeage op zijn hand. 298 00:15:15,400 --> 00:15:17,600 Beide met lavendel. Dit is de tatoeage van Ebba. 299 00:15:17,680 --> 00:15:20,560 Dit is Ebba's hand. Zweedse wandelstokken opgegeten door een krokodil. 300 00:15:20,640 --> 00:15:23,520 - 100%. - Zet het op ijs en stuur het naar je verloofde. 301 00:15:23,600 --> 00:15:25,760 Waar is de mobiele telefoon? Ik zal de senator informeren. 302 00:15:25,840 --> 00:15:27,800 - Zoals ik had voorspeld. - Rechercheur? 303 00:15:27,880 --> 00:15:29,960 - Ja. Vreselijk nieuws. - Sorry? 304 00:15:30,040 --> 00:15:33,240 Als de senator belt om krokodillen te schieten, zal ik je steunen. 305 00:15:33,320 --> 00:15:34,720 Ja, je hebt mijn... 306 00:15:34,800 --> 00:15:37,000 Wacht, Russ, er is hier een toerist. 307 00:15:37,080 --> 00:15:38,440 - NEE. - Het is een plaats delict. 308 00:15:38,520 --> 00:15:42,960 Ik weet. Rechercheur Collins. Commissaris Culkin heeft mij om hulp gevraagd. 309 00:15:43,040 --> 00:15:45,040 Deze groene linkse. Zeker. 310 00:15:45,600 --> 00:15:48,200 Senator, ik bel u terug. Bedankt. 311 00:15:48,280 --> 00:15:51,280 Je denkt deze hand behoort tot een van de toeristen? 312 00:15:51,360 --> 00:15:52,560 Ik denk het niet, ik weet het. 313 00:15:53,520 --> 00:15:55,280 Nou ja. 314 00:15:55,360 --> 00:15:58,080 Ik ben al vijftien jaar detective 315 00:15:58,160 --> 00:16:00,440 en voltooide een vijfjarige stage in Tasmanië. 316 00:16:00,520 --> 00:16:05,280 Als je iemand nodig hebt om de laatste uren van het slachtoffer te traceren... 317 00:16:05,360 --> 00:16:07,480 - In Tasmanië, zegt u? - Ja. 318 00:16:07,560 --> 00:16:09,320 - Achternaam? -Dulcie Collins. 319 00:16:09,960 --> 00:16:11,280 Je bent een Deadlake-kuiken. 320 00:16:11,360 --> 00:16:13,640 Ze praten over jou. 321 00:16:13,720 --> 00:16:17,440 Hoe je het onderzoek volledig verpestte en je liet drie soorten sterven. 322 00:16:19,120 --> 00:16:21,320 Eén van hen was een seriemoordenaar. 323 00:16:21,400 --> 00:16:23,880 Bedankt, maar ik heb geen hulp nodig. 324 00:16:23,960 --> 00:16:27,440 Vooral vanaf de bleke pool die zich voordoet als detective. 325 00:16:27,520 --> 00:16:28,520 Prettige dag. 326 00:16:28,600 --> 00:16:32,080 Oké, we hebben een conferentie. Moet ik spiegelreflexcamera's dragen of niet? 327 00:16:32,160 --> 00:16:33,080 Om vast te stellen. 328 00:16:33,160 --> 00:16:35,040 Dat is wat ik voelde. 329 00:16:42,600 --> 00:16:45,480 - Welke krokodil was het, Mike? - Ik weet het niet. 330 00:16:45,560 --> 00:16:48,640 - Te beschadigd. - Een man uit een ander deel? 331 00:16:48,720 --> 00:16:52,080 Dirk's River Giant, Cycloop of Skunk? 332 00:16:52,160 --> 00:16:55,840 Heeft het werken in een nachtclub uw gehoor aangetast? Ik zeg dat ik het niet weet. 333 00:16:55,920 --> 00:16:57,680 Maakt niet uit, het is enorm. 334 00:16:57,760 --> 00:16:58,960 Misschien Grote Mond. 335 00:16:59,040 --> 00:17:00,480 God, hou je mond! 336 00:17:04,040 --> 00:17:05,680 Kath, eindelijk. 337 00:17:09,800 --> 00:17:10,680 Eddy. 338 00:17:11,760 --> 00:17:15,319 Het punt is dat ik het niet heb gezegd daar kom ik vandaan. Rot op. 339 00:17:15,400 --> 00:17:18,319 Een ellendige drie uur in dit gat, en ik heb er nu al moeite mee. 340 00:17:18,400 --> 00:17:20,720 Wat is het? Je ziet er smerig uit. 341 00:17:20,800 --> 00:17:22,160 - Niets. - Drink water. 342 00:17:22,240 --> 00:17:25,160 Sorry dat ik te laat ben. Ik begon met lesbiennes te praten. 343 00:17:25,240 --> 00:17:28,319 Er waren er veel en ze waren allemaal prachtig. 344 00:17:28,400 --> 00:17:29,360 We hebben het over watervallen. 345 00:17:29,440 --> 00:17:32,720 Er waren slechts twee lesbiennes en erg bruin. 346 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 Cath, we zijn hier weg. 347 00:17:34,800 --> 00:17:37,720 Bij de Darwin Ski Club er is een plaats met mijn naam erop. 348 00:17:37,800 --> 00:17:39,280 We gaan hier niet vandaan! 349 00:17:39,360 --> 00:17:42,720 Het verhuurbedrijf staat dit niet toe rijden in het donker 350 00:17:42,800 --> 00:17:44,040 vanwege de buffels. 351 00:17:44,120 --> 00:17:47,560 Ik heb accommodatie voor de nacht geboekt in een camperkamp. 352 00:17:48,120 --> 00:17:49,760 Hoer! 353 00:17:49,840 --> 00:17:51,640 Ben je er eerder geweest? 354 00:17:52,160 --> 00:17:53,560 Hebben ze slechte toiletten? 355 00:18:00,280 --> 00:18:03,280 WELKOM BIJ BARRA CREEK 356 00:18:03,360 --> 00:18:05,440 DE BESTE KROKODILLENCRUISES. 357 00:18:05,520 --> 00:18:07,360 HET HUIS VAN DE KONING DE GROOTSTE KROKODIL IN HET GEBIED 358 00:18:10,760 --> 00:18:14,480 BARRA CREEK TAVERN DRAFT BIER 359 00:18:14,560 --> 00:18:18,080 En nu het droevige nieuws over Zweedse toeristen. 360 00:18:18,160 --> 00:18:20,280 Rechercheur Blunt sprak met de media. 361 00:18:20,360 --> 00:18:22,320 REUZE KROKODIL "KONING" Hij beet het been van een inwoner van BARRA CREEK eraf 362 00:18:22,400 --> 00:18:26,440 Zweedse toerist Ebba Ehrling werd het slachtoffer van een krokodillenaanval. 363 00:18:26,520 --> 00:18:29,920 Het vinden van de overblijfselen van Astrid Ahlberg 364 00:18:30,000 --> 00:18:31,600 is een kwestie van tijd. 365 00:18:31,680 --> 00:18:35,280 Ebba zwom bij Crossley's Crossing, waarschijnlijk naakt... 366 00:18:35,360 --> 00:18:37,960 DE HAND VAN EEN TOERIST GEVONDEN IN EEN DODE KROKODIL 367 00:18:38,040 --> 00:18:39,640 …en toen viel een krokodil haar aan. 368 00:18:39,720 --> 00:18:42,200 Hij verslikte zich in haar hand en zwom de rivier op, 369 00:18:42,280 --> 00:18:44,000 in Barra Creek. 370 00:18:44,080 --> 00:18:45,960 We moeten deze klootzakken doden. 371 00:18:46,800 --> 00:18:47,640 Zweden? 372 00:18:48,320 --> 00:18:51,480 Niet die van hen. Verdomde krokodillen, Konijn. 373 00:18:51,560 --> 00:18:54,720 Zij namen het over. Ze staan ​​op het punt te landen. 374 00:18:55,280 --> 00:18:57,000 Alsjeblieft, lieverd. 375 00:18:57,080 --> 00:19:00,800 Zal Eddy er zijn? Ik bestelde emu-worstjes en kangoeroe, de specialiteit van het restaurant. 376 00:19:00,880 --> 00:19:03,360 Lynn en Mary zijn zijn nieuwe eigenaren. 377 00:19:03,440 --> 00:19:06,040 Beide zijn eerlijk, maar de tijd zal het leren, toch? 378 00:19:06,120 --> 00:19:07,200 Ja. 379 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 Is dat Eddy? 380 00:19:08,520 --> 00:19:12,120 Kijk maar eens naar haar paardenstaart, Dulce. 381 00:19:13,000 --> 00:19:14,400 Er is hier geen familie. 382 00:19:14,480 --> 00:19:16,960 Maar misschien wil hij iemand bezoeken? 383 00:19:17,040 --> 00:19:19,880 We zullen een kampvuur maken. 384 00:19:19,960 --> 00:19:21,600 Ik koop een grill. 385 00:19:21,680 --> 00:19:24,840 - Zijn dit de toeristen? - Ja. Lynn zei dat ze hier werkten. 386 00:19:28,160 --> 00:19:29,920 Ik vraag me af waar Eddie heen is gegaan. 387 00:19:47,480 --> 00:19:48,720 Goedeavond. 388 00:19:48,800 --> 00:19:52,400 Mary en ik besloten dat we de bingo zullen uitstellen 389 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 en we zullen de nagedachtenis van Astrid en Ebba eren. 390 00:19:55,840 --> 00:19:57,720 Wij houden niet van vieze bingo! 391 00:19:57,800 --> 00:20:00,360 Respecteer de doden, Bert, 392 00:20:00,440 --> 00:20:03,320 anders brengt Lynn je niet voor nog een dialyse. 393 00:20:03,400 --> 00:20:07,480 - Wat ben je aan het tekenen? - Niets. Dit… 394 00:20:07,560 --> 00:20:09,080 Trein. 395 00:20:11,000 --> 00:20:13,680 Ik denk dat je een MRI nodig hebt. Het lijkt op een hand. 396 00:20:14,480 --> 00:20:16,680 Waar gaat het over? Ik beloof dat ik niet in paniek zal raken. 397 00:20:16,760 --> 00:20:20,560 Ik werk veel aan mezelf. Ik word spiritueler. 398 00:20:22,120 --> 00:20:28,040 Blunt onderzocht de hand zonder forensisch onderzoek. 399 00:20:28,560 --> 00:20:33,760 Gewoon gebaseerd op de tatoeage op mijn hand, waarmee een of ander reptiel aan het spelen was. 400 00:20:33,840 --> 00:20:35,600 Denk je dat dit de tatoeage van Ebba is? 401 00:20:35,680 --> 00:20:37,920 Ik weet het niet. Het is frustrerend. 402 00:20:38,000 --> 00:20:41,520 Ik heb geen foto's van de plaats delict, omdat ik deze zaak niet behandel. 403 00:20:41,600 --> 00:20:45,400 Blunt zei dat er vrouwelijke toeristen waren waargenomen bij Crossley's Crossing. 404 00:20:45,480 --> 00:20:48,560 Maar kijk eens naar de muurschildering. Hoe kwam de hand in Barra Creek terecht? 405 00:20:48,640 --> 00:20:50,520 Het is 50 km stroomopwaarts. 406 00:20:50,600 --> 00:20:52,360 Laatste oproep voor bingo. 407 00:20:52,440 --> 00:20:54,680 Wat als het niet Ebba's hand is? 408 00:20:55,240 --> 00:20:58,120 Wat als Blunt ongelijk heeft? 409 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 De vermiste toeristen leven mogelijk nog. 410 00:21:00,120 --> 00:21:05,160 Om nog maar te zwijgen van de persoon wiens hand we vandaag hebben gevonden. Hoe zit het met haar? 411 00:21:05,240 --> 00:21:08,360 Ze doen dit onderzoek verkeerd. 412 00:21:09,120 --> 00:21:11,560 - Herinner je je mijn huwelijksgeloften? - Ja, 413 00:21:11,640 --> 00:21:14,080 omdat onze ouders er waren. 414 00:21:14,160 --> 00:21:17,160 Je rechtvaardigheidsgevoel Ik vind het erg leuk. 415 00:21:17,240 --> 00:21:20,760 - Voorbij de perfecte clitoris. - Een maand later stierf mijn vader. 416 00:21:20,840 --> 00:21:23,840 Als je denkt dat hier iets stinkt, 417 00:21:23,920 --> 00:21:25,200 ermee omgaan. 418 00:21:25,280 --> 00:21:28,120 We zullen inchecken. Oké? 419 00:21:29,080 --> 00:21:30,840 Voordat de bingo begint 420 00:21:30,920 --> 00:21:34,360 We zullen een minuut stilte in acht nemen ter nagedachtenis aan Astrid en Ebba. 421 00:21:35,520 --> 00:21:37,840 Ik gebruik de timer op mijn telefoon. 422 00:21:38,400 --> 00:21:40,560 Oké, laten we gaan. 423 00:21:51,640 --> 00:21:53,840 Sorry. Mijn schuld. 424 00:21:53,920 --> 00:21:55,720 EEN ONBEKEND NUMMER VERZENDT EEN FOTO 425 00:22:20,800 --> 00:22:22,000 Eddy. 426 00:22:24,520 --> 00:22:25,400 Collins? 427 00:22:26,320 --> 00:22:27,480 Wat ben je aan het doen? 428 00:22:27,560 --> 00:22:31,640 - Ik ren naar je toe. - Waarom is het verdomme zo langzaam? 429 00:22:31,720 --> 00:22:33,960 Jezus. Ik raakte oververhit. 430 00:22:34,520 --> 00:22:36,840 Als een computer op je dijen. 431 00:22:38,360 --> 00:22:42,000 Hoe kom je hier? De lucht is dikker dan mist. 432 00:22:43,040 --> 00:22:47,800 Ik heb het gevoel dat Blunt een slecht beoordelingsgesprek heeft gevoerd. 433 00:22:47,880 --> 00:22:51,680 Nee, wat je voelt dit is een ernstig geval van tepelmycose. 434 00:22:51,760 --> 00:22:52,840 Nee... laat maar. 435 00:22:52,920 --> 00:22:55,200 - Cath mocht niets zeggen. - Ik heb de crèmes gezien. 436 00:22:55,280 --> 00:22:59,080 Mijn schimmelinfectie het maakt nu niet uit. 437 00:22:59,480 --> 00:23:01,000 De tatoeages komen niet overeen. 438 00:23:01,080 --> 00:23:04,280 Ebby's tatoeage is lavendel en violet, 439 00:23:04,360 --> 00:23:06,080 en de tatoeage van het slachtoffer is... 440 00:23:06,160 --> 00:23:08,640 Ik weet het niet, maar het lijken op benen. 441 00:23:08,720 --> 00:23:12,200 Het punt is dat het niet Ebba's hand is. 442 00:23:12,280 --> 00:23:14,320 - Het gaat waarschijnlijk om een ​​onbekende overleden persoon. - NEE. 443 00:23:14,400 --> 00:23:16,960 Ik ga mijn handen niet vuil maken. 444 00:23:17,040 --> 00:23:20,200 Er zwemt een man in de rivier vol dodelijke reptielen, 445 00:23:20,280 --> 00:23:22,080 - Het zijn mijn zaken niet. - Ik stuur je een foto. 446 00:23:22,160 --> 00:23:24,040 - Stuur niet... - Ik stuur het. 447 00:23:24,120 --> 00:23:27,040 En het ging. 448 00:23:28,840 --> 00:23:30,200 Was dat je mobiele telefoon? 449 00:23:31,240 --> 00:23:35,520 Eddie, dat was buitengewoon dom. 450 00:23:35,600 --> 00:23:38,440 - Hoe ga je bellen? - Dat doe ik niet. Niet belangrijk. 451 00:23:38,520 --> 00:23:40,760 Ik zal nooit meer bellen. 452 00:23:40,840 --> 00:23:42,040 Kom op. 453 00:23:43,640 --> 00:23:44,640 Oké. 454 00:23:46,480 --> 00:23:47,800 Ik begrijp het... 455 00:23:50,760 --> 00:23:55,720 dat je niet in je geboortestad wilt zijn. 456 00:23:55,800 --> 00:23:57,480 Ik ben opgegroeid in Canberra 457 00:23:57,560 --> 00:24:00,200 - en ik had ook geen vrienden. - Ik heb ze. 458 00:24:00,280 --> 00:24:04,280 Voornamelijk vanwege de avondklok vanaf 20.00 uur en gebeden, maar... 459 00:24:05,400 --> 00:24:07,160 Wij kunnen hier niet aan ontsnappen. 460 00:24:08,280 --> 00:24:10,520 Kijk, ik doe het voor de lol. 461 00:24:13,680 --> 00:24:14,640 Eddy. 462 00:24:14,720 --> 00:24:16,520 Zie je mij vertrekken? 463 00:24:17,120 --> 00:24:19,200 Bewoners verdienen een antwoord! 464 00:24:19,280 --> 00:24:22,840 Er zijn hier geen inwoners. 465 00:24:22,920 --> 00:24:27,040 Ze visten een hand uit, maar heeft iemand hem als vermist opgegeven? NEE. 466 00:24:27,120 --> 00:24:30,960 Iedereen heeft hier alles bedacht. 467 00:24:31,040 --> 00:24:35,520 Oké, ga terug naar Darwin en drink een cola... 468 00:24:35,600 --> 00:24:37,120 Ik word gek op mijn scooter. 469 00:24:37,200 --> 00:24:40,200 Ja, op deze die je zeker niet gaat winnen. 470 00:24:40,280 --> 00:24:42,240 Ik blijf hier 471 00:24:42,320 --> 00:24:45,720 omdat deze dode man het verdient tenminste voor herkenning. 472 00:24:45,800 --> 00:24:48,640 Wat moet ik doen? Ga naar Alice Springs? 473 00:24:48,720 --> 00:24:54,160 Het is een wervelwind van lesbische maatschappelijk werkers. Het zal Cath naar binnen zuigen en nooit meer loslaten. 474 00:24:58,320 --> 00:25:01,720 Was je oren als je niet kunt horen! Ik zei dat je hier weg moest gaan. 475 00:25:01,800 --> 00:25:04,920 Ik vertrek morgen, dus rot op. 476 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 Van het reclamebord van het bedrijf van zijn vader naar het bordje Drowsy Driver Roadside 477 00:25:09,080 --> 00:25:10,680 het land is van de familie. 478 00:25:10,760 --> 00:25:14,640 Barra Creek is het land van Darrell, en na je sprong wil niemand je hier hebben. 479 00:25:14,720 --> 00:25:16,000 Ik heb niets gedaan. 480 00:25:16,080 --> 00:25:17,680 Je hebt de krokodil van je vader in het busje gestopt. 481 00:25:17,760 --> 00:25:20,200 Chill uit. Het was een jong van één meter lang. 482 00:25:20,280 --> 00:25:23,440 Krokodil gerechtigheid. Hij zou hem niet eens krabben. 483 00:25:23,520 --> 00:25:25,080 Hij verdiende het. 484 00:25:25,160 --> 00:25:26,280 Wat heeft hij gedaan? 485 00:25:26,360 --> 00:25:28,080 Niet jouw zaken. 486 00:25:28,160 --> 00:25:29,120 Je wilde hem vermoorden. 487 00:25:29,200 --> 00:25:32,560 Don heeft een heiligdom langs de weg verpest ter ere van mijn moeder, 488 00:25:32,640 --> 00:25:35,480 om uw oprit te verbreden met 70 centimeter! 489 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 Om in een vrachtwagen te rijden, breng een nieuwe schuur en zet er een boot in! 490 00:25:39,200 --> 00:25:41,680 Jij bent gemeen! 491 00:25:41,760 --> 00:25:46,000 's Ochtends om 7.35 uur breng ik de kinderen naar de kleuterschool. 492 00:25:46,080 --> 00:25:48,600 Als ik hier terugkom voor ijskoffie, 493 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 dan moet je hier niet zijn. 494 00:25:50,240 --> 00:25:52,280 Mijn familie runt deze stad. 495 00:25:52,360 --> 00:25:56,680 Een stad? Het enige wat je hier hebt is een verdomde pub politiebureau en vuilnisbak. 496 00:25:56,760 --> 00:25:59,760 Jij verliezer, ik heb nu twee van deze emmers! 497 00:25:59,840 --> 00:26:03,920 En shit. Weet je wat ik heb? De één zo en de ander zo, ga erop zitten. 498 00:26:04,000 --> 00:26:06,560 - Rot op. - Laat Don erop zitten. 499 00:26:06,640 --> 00:26:11,720 Ga op de grote zitten, stuk stront rijden in die stomme auto. 500 00:26:18,600 --> 00:26:20,760 Het spijt me van dit heiligdom. 501 00:26:21,360 --> 00:26:24,400 Waarom? Je hebt haar niet overreden met een graafmachine. 502 00:26:24,480 --> 00:26:25,360 Alsjeblieft. 503 00:26:27,160 --> 00:26:30,360 Daarom zei je het niet dat dit uw geboorteplaats is? 504 00:26:30,440 --> 00:26:34,840 Vanwege mama en die krokodil in het busje van haar vader? 505 00:26:34,920 --> 00:26:38,720 Ja, omdat ze hier wonen kutjes zoals de Darrells, 506 00:26:38,800 --> 00:26:41,120 die doen wat ze willen. 507 00:26:41,200 --> 00:26:44,720 Ik heb de indruk dat de enige gerechtigheid wat ze krijgen is deze reptielachtige. 508 00:26:44,800 --> 00:26:47,800 - Laten we de rechtbanken buiten beschouwing laten. - Wacht even, wees stil. 509 00:26:47,880 --> 00:26:49,040 Waar heb je ze vandaan? 510 00:26:49,640 --> 00:26:52,360 Van een mediamens. Hij zat op de boot. 511 00:26:52,440 --> 00:26:54,920 Degene die op de sandalen van de passagier kotste. 512 00:26:55,000 --> 00:26:58,520 Hij stuurde ze naar mijn telefoon. 513 00:26:58,600 --> 00:26:59,920 Ze behoren niet tot een reptiel. 514 00:27:00,440 --> 00:27:02,760 - Wat? - Krokodillentanden bijten niet zo. 515 00:27:02,840 --> 00:27:07,720 Ze slaan je gewoon totdat je uit elkaar valt in stukken zodat ze je kunnen inslikken. 516 00:27:08,320 --> 00:27:10,040 De hand werd afgehakt. 517 00:27:15,360 --> 00:27:18,520 Hoer. Dit is moord. 518 00:27:20,120 --> 00:27:21,720 Geweldig, nietwaar? 519 00:27:22,200 --> 00:27:25,160 Nu zijn we op zoek naar een vermiste persoon en een moordenaar. 520 00:27:25,680 --> 00:27:26,640 Hoer. 521 00:27:26,720 --> 00:27:27,600 "Wij"? 522 00:27:32,520 --> 00:27:33,360 Ja. 523 00:27:34,840 --> 00:27:37,200 Fuck deze stad en haar inwoners. 524 00:27:37,280 --> 00:27:39,480 Ik ben net als herpes. Ik ga weg als ik wil. 525 00:27:39,560 --> 00:27:42,600 - Dus je blijft? - Ja, verdomme! 526 00:27:42,680 --> 00:27:45,000 Geweldig! 527 00:27:45,080 --> 00:27:48,360 Ik bel morgenochtend de commissaris 528 00:27:48,440 --> 00:27:50,000 en ik zal de juiste vergunningen verkrijgen. 529 00:27:50,080 --> 00:27:53,160 - Sucker-procedure. - Standaard. 530 00:27:53,240 --> 00:27:55,440 - Je bent zo'n lul. - Net als jij. 531 00:27:55,520 --> 00:27:57,320 Maar ik ben de coole. 532 00:27:57,400 --> 00:28:00,200 Slaap jij vannacht in onze camper? 533 00:28:00,280 --> 00:28:01,440 Natuurlijk. 534 00:28:01,520 --> 00:28:04,880 In jouw hoek, waar is mijn ondergoedtasje? 535 00:28:26,160 --> 00:28:27,840 Raad eens wat ik als avondeten had. 536 00:28:28,400 --> 00:28:29,960 Ik weet het niet. Falafel? 537 00:28:30,040 --> 00:28:31,960 NEE. Tante Mary gaf ons ijs, 538 00:28:32,040 --> 00:28:34,200 omdat moeder een dode krokodil in stukken snijdt. 539 00:28:34,280 --> 00:28:35,240 - Hoi. -Baas! 540 00:28:35,320 --> 00:28:38,480 - Wat? Dode krokodil? - Ja, enorm. 541 00:28:38,560 --> 00:28:41,000 En wie is mama? Slager? 542 00:28:41,080 --> 00:28:42,360 Boswachter. 543 00:28:42,440 --> 00:28:44,080 Ze gaf me een vissersshirt. 544 00:28:44,160 --> 00:28:45,680 Heel mooi. 545 00:28:45,760 --> 00:28:46,800 Laten we gaan. 546 00:28:46,880 --> 00:28:49,160 En wat is dat krabbeltje op het reclamebord? 547 00:28:49,760 --> 00:28:54,200 Een raket die de lucht in stijgt. 548 00:28:55,000 --> 00:28:57,840 Mama heeft iets gevonden in de ingewanden van een krokodil? 549 00:28:57,920 --> 00:28:58,960 Ja. 550 00:29:00,440 --> 00:29:02,200 Wat? 551 00:29:02,800 --> 00:29:06,000 Hé, kleintje! Wat heeft ze daar gevonden? 552 00:29:08,040 --> 00:29:10,440 KAMPEERGEBIED 553 00:29:12,360 --> 00:29:13,240 Collins! 554 00:29:14,520 --> 00:29:16,120 Jij kunt mij helpen. 555 00:29:16,200 --> 00:29:18,680 Cath heeft instructies achtergelaten, hoe de slang los te koppelen, 556 00:29:18,760 --> 00:29:20,080 maar ze zijn in het Duits. 557 00:29:21,680 --> 00:29:23,040 Waar heb je de fiets vandaan? 558 00:29:23,120 --> 00:29:25,920 Dit is mijn paard. Geleend. Het kostte veel geld. 559 00:29:26,000 --> 00:29:27,720 Oké… 560 00:29:27,800 --> 00:29:29,880 Ik heb met de commissaris gesproken. 561 00:29:29,960 --> 00:29:33,680 Technici van de plaats delict hebben dit bevestigd dat de hand van een man is. 562 00:29:33,760 --> 00:29:35,280 Ik denk nog steeds aan een tatoeage, 563 00:29:35,360 --> 00:29:38,160 misschien zijn het vogelpoten, omdat ze de andere kant op buigen. 564 00:29:38,240 --> 00:29:40,120 Blunt heeft een nieuwe aanwijzing. 565 00:29:40,200 --> 00:29:44,360 Astrid en Ebba maakten contact met een man bij een benzinestation. 566 00:29:44,440 --> 00:29:46,000 Ze proberen hem te vinden. 567 00:29:46,080 --> 00:29:48,360 We kregen groen licht om te mogen werken. 568 00:29:48,440 --> 00:29:51,360 Geweldig, want het is een dode moordenaar hij was een krokodil aan het voeren. 569 00:29:51,440 --> 00:29:53,040 We moeten dit loskoppelen 570 00:29:53,120 --> 00:29:56,920 en als het niet spettert overal rioolwater, dan kunnen we gaan. 571 00:29:57,000 --> 00:29:58,760 -Een krokodil als huisdier? - Ja. 572 00:29:58,840 --> 00:30:00,360 Goedemorgen. 573 00:30:00,440 --> 00:30:03,960 - Warm vandaag. - Ja. Erger dan een wasserette in Bangkok. 574 00:30:05,200 --> 00:30:07,560 Juist, goede grap. 575 00:30:08,360 --> 00:30:11,560 De krokodil van gisteren heeft niet gegeten andere delen van het lichaam. 576 00:30:11,640 --> 00:30:14,520 Er zaten alleen maar kippen in zijn ingewanden. 577 00:30:14,600 --> 00:30:17,880 Als een krokodil zulke dingen eet, het is waarschijnlijk iemands eigendom. 578 00:30:17,960 --> 00:30:21,120 En wie heeft er eigenlijk een krokodil? 579 00:30:21,200 --> 00:30:23,720 Veel mensen hier. Ik ken twee mensen uit Barra Creek. 580 00:30:23,800 --> 00:30:26,480 Wat leer je je krokodil als huisdier? Ophalen? 581 00:30:26,560 --> 00:30:27,760 Goedemorgen. 582 00:30:27,840 --> 00:30:28,960 - Wat een hitte. - Ja. 583 00:30:29,040 --> 00:30:30,960 Je kunt noedels in een poesje koken. 584 00:30:31,800 --> 00:30:37,000 De moordenaar voedde de overledene met de hand zijn krokodil. 585 00:30:37,080 --> 00:30:39,200 En de krokodil verslikte en kurkte hem. 586 00:30:39,280 --> 00:30:40,920 Dus gooide de moordenaar hem in de rivier. 587 00:30:41,000 --> 00:30:44,080 Ik zal kijken of die er is van deze twee krokodillen ontbreken. 588 00:30:44,160 --> 00:30:48,920 Als ik die van de rivier kan identificeren, dan... we zullen de moordenaar vinden. 589 00:30:50,160 --> 00:30:52,200 Wat? NEE. Het maakt nu niet uit. 590 00:30:52,280 --> 00:30:55,000 Laat de krokodil los de overledene moet geïdentificeerd worden. 591 00:30:55,080 --> 00:30:56,440 En de rioolpomp? 592 00:30:56,520 --> 00:30:59,400 Het is een klus voor twee. 593 00:30:59,480 --> 00:31:01,080 - Goedemorgen. - Ja, het is heet. 594 00:31:01,160 --> 00:31:02,320 Sorry, Lynn. 595 00:31:02,400 --> 00:31:04,200 Ik heb het wapen voor je bewaard. 596 00:31:04,280 --> 00:31:05,200 Wat? 597 00:31:05,280 --> 00:31:07,560 De niet opgegeten specialiteit van gisteren. 598 00:31:08,200 --> 00:31:11,560 We noemen het daarom een wapen voor kangoeroe- en emoeworsten. 599 00:31:19,120 --> 00:31:23,640 BARRA CREEK MILITAIRE MUSEUM GEOPEND 600 00:31:29,040 --> 00:31:33,200 GEMOTORISEERDE INFANTRIE 601 00:31:36,440 --> 00:31:37,680 Sorry… 602 00:31:38,640 --> 00:31:42,480 Hallo, ik ben binnen en de deur is gesloten. 603 00:31:42,560 --> 00:31:43,720 Ik kom na de lunch terug 604 00:31:43,800 --> 00:31:45,160 Hallo? Geweldig. 605 00:31:48,960 --> 00:31:50,120 O God. 606 00:32:18,480 --> 00:32:20,480 HET HUIS VAN DE KONING DE GROOTSTE KROKODIL TER WERELD! 607 00:32:20,560 --> 00:32:21,920 KONING VOEREN OM 11.00 uur 608 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 Hoe gaat het? Welkom bij het voeden. 609 00:32:26,080 --> 00:32:31,240 Zoals jullie weten uit mijn socials, Ik ben DJ Darell, de krokodillengod. 610 00:32:31,320 --> 00:32:35,280 Onze koning werd gepakt door mijn vader, Don. 611 00:32:35,360 --> 00:32:38,200 Dit is de grootste krokodil in Australië. 612 00:32:38,280 --> 00:32:41,600 Dus rot op, Krokodillenland. Grootte is belangrijk. 613 00:32:43,600 --> 00:32:46,160 Oké, tijd om hem eten te geven. 614 00:32:46,240 --> 00:32:49,160 Ja, bravo. Laten we het beest laten zien. 615 00:32:49,760 --> 00:32:51,560 Nou, geweldig. 616 00:32:52,040 --> 00:32:55,960 Wij klappen luider. Pas dan komt het naar buiten. 617 00:32:57,200 --> 00:32:58,280 Hier is hij. 618 00:32:58,360 --> 00:33:00,040 Koning van de rivier. 619 00:33:00,760 --> 00:33:03,040 - Neuken. -Wie wil hem een ​​kip gooien? 620 00:33:03,120 --> 00:33:04,120 I! 621 00:33:06,120 --> 00:33:08,080 Wat is je naam? 622 00:33:12,760 --> 00:33:14,120 Oké. Ben je klaar? 623 00:33:14,200 --> 00:33:16,400 Het spijt me, wist je dat ik hier was? 624 00:33:16,480 --> 00:33:20,480 Ik sluit af, ik ga naar de dokter. Ik heb bloed in mijn urine. 625 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 Tijden. 626 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Kent u een van deze mannen? 627 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 Natuurlijk ken ik ze verdomme. Ga weg. 628 00:33:26,240 --> 00:33:28,920 Wil je hun namen noemen of zeggen: waar kan ik ze vinden? 629 00:33:29,000 --> 00:33:32,760 Jezus. Dit is Barry, hij ligt in het verpleeghuis. 630 00:33:32,840 --> 00:33:34,560 Die klootzak Don leeft nog. 631 00:33:34,640 --> 00:33:37,240 Trevor Stutchberry stierf een paar jaar geleden. 632 00:33:37,320 --> 00:33:38,920 Frank McCallister zit. 633 00:33:39,000 --> 00:33:41,080 En deze is waarschijnlijk dood. 634 00:33:41,560 --> 00:33:43,320 - Waarschijnlijk? - Hij is vermist. 635 00:33:43,800 --> 00:33:45,520 Herinner jij je zijn naam? 636 00:33:45,600 --> 00:33:47,960 NEE. De pers schreef over hem. 637 00:33:48,040 --> 00:33:49,040 Ja? Waarom? 638 00:33:49,120 --> 00:33:52,240 Omdat hij vermist is. Ik ben je vragen beu. 639 00:33:52,320 --> 00:33:54,080 - Ga weg! - Ik dacht... 640 00:33:54,160 --> 00:33:56,600 - Ga weg! - Ik neem gewoon mijn schoenen. 641 00:33:56,680 --> 00:33:57,720 Bedankt. 642 00:34:02,560 --> 00:34:03,800 Hij is vermist. 643 00:34:05,720 --> 00:34:07,120 -Lloyd. - Ik luister? 644 00:34:07,200 --> 00:34:08,560 De man op de foto. 645 00:34:08,639 --> 00:34:11,920 Zijn naam was Lloyd Reynolds. Nadruk, vrouw. 646 00:34:22,440 --> 00:34:23,280 Collins. 647 00:34:23,360 --> 00:34:26,120 - Eddie, ik denk dat ik weet wiens hand dit is. - Wat? 648 00:34:26,199 --> 00:34:28,840 Lloyd Reynolds van scooters van het tankstation. 649 00:34:28,920 --> 00:34:30,920 Ik ga hem nu identificeren. 650 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 Rot op, verdomde drone! 651 00:34:32,960 --> 00:34:35,280 - Ik kom je halen. -Oké. Ik luister niet. 652 00:34:35,360 --> 00:34:38,080 Darella's krokodil leeft nog, 653 00:34:38,159 --> 00:34:40,600 dus ik zal nog een plaats controleren. 654 00:34:40,679 --> 00:34:41,600 Collins? 655 00:34:43,120 --> 00:34:44,280 Rot op! 656 00:34:48,320 --> 00:34:50,719 Er is een promotie en ik moet het vermelden: 657 00:34:50,800 --> 00:34:53,639 en twee pakjes snoep voor twee dollar is het een koopje, 658 00:34:53,719 --> 00:34:56,800 - Weet je zeker dat je dat niet wilt? - Zeker. 659 00:34:56,880 --> 00:34:59,880 Ik kan de lijst niet tonen omdat de inschrijving is beëindigd. 660 00:34:59,960 --> 00:35:01,920 Ik wil me niet aanmelden. 661 00:35:02,000 --> 00:35:05,480 Ik wil mijn identiteit bevestigen één van de deelnemers. 662 00:35:05,560 --> 00:35:07,440 Dit kan een vermiste persoon zijn. 663 00:35:10,760 --> 00:35:12,360 God. 664 00:35:15,360 --> 00:35:17,400 Bedankt, Allira. 665 00:35:18,560 --> 00:35:21,120 Weet je zeker dat je deze snoepjes niet wilt? 666 00:35:21,200 --> 00:35:22,080 Zeker. 667 00:35:22,160 --> 00:35:25,280 Weet je nog dat Lloyd Reynolds op de lijst stond? 668 00:35:25,360 --> 00:35:28,920 Ja, omdat de bank zei dat ik zijn kaart moest knippen. 669 00:35:29,000 --> 00:35:31,120 Rechts. Is dat zijn telefoonnummer? 670 00:35:31,200 --> 00:35:33,200 Ja. Hij startte 48 keer. 671 00:35:33,280 --> 00:35:35,720 OK. Is Lloyd degene aan het einde? 672 00:35:35,800 --> 00:35:36,880 NEE. 673 00:35:36,960 --> 00:35:39,920 Dit is de Barra Creek Pub, waar de beroemde Steak Cake vandaan komt. 674 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Reserveringen, druk op één. Kampeerders… 675 00:35:42,080 --> 00:35:46,000 Gaat het over die toeristen, Elsa en Aspirine? Bestaat er zoiets? 676 00:35:46,080 --> 00:35:48,840 Ik heb al gepraat over hen en Lloyd met de rechercheurs. 677 00:35:48,920 --> 00:35:52,040 Lloyd Reynolds gespot met toeristen? 678 00:35:52,120 --> 00:35:55,280 Ja. Ze betaalden voor zijn pasta 679 00:35:55,360 --> 00:35:57,280 en scootmobiel, 680 00:35:57,360 --> 00:36:00,000 en twee zakken snoep voor twee dollar. 681 00:36:00,080 --> 00:36:02,920 - Weet je zeker dat je ze niet wilt? - NEE! 682 00:36:04,040 --> 00:36:04,880 Oké. 683 00:36:04,960 --> 00:36:07,160 Ik denk dat ze medelijden met hem hadden omdat hij oud was 684 00:36:07,240 --> 00:36:08,720 en ik sneed zijn kaart. 685 00:36:08,800 --> 00:36:10,200 Zijn ze met hem uitgegaan? 686 00:36:10,280 --> 00:36:11,880 Nee, ze gingen in verschillende richtingen. 687 00:36:11,960 --> 00:36:14,640 Hij naar Barra Creek, ze naar Crossley's Crossing. 688 00:36:14,720 --> 00:36:16,280 Hartelijk dank. 689 00:36:16,360 --> 00:36:18,440 Eén seconde. Dit is Lloyd. 690 00:36:22,320 --> 00:36:23,280 Nee, het is... 691 00:36:24,480 --> 00:36:26,920 Frank McCallister. 692 00:36:27,000 --> 00:36:31,320 Krokodillenstroperij, rijden onder invloed, identiteitsfraude 693 00:36:31,400 --> 00:36:32,760 en kleine diefstallen. 694 00:36:34,360 --> 00:36:35,320 Het past? 695 00:36:36,040 --> 00:36:38,200 Ja. 696 00:36:41,120 --> 00:36:42,480 Hij zit in de gevangenis. 697 00:36:42,560 --> 00:36:45,840 Dit is hoe hij het heeft begaan identiteitsfraude 698 00:36:45,920 --> 00:36:48,120 bij station Dirk's River, zittend? 699 00:36:51,920 --> 00:36:54,080 Werd hij vervroegd vrijgelaten? 700 00:37:01,200 --> 00:37:03,280 - Vier dagen geleden. - Oké. 701 00:37:03,360 --> 00:37:05,040 Mag ik het adres? Bedankt. 702 00:37:05,120 --> 00:37:07,400 - Heb je de chat gezien? - Geweldig. 703 00:37:07,480 --> 00:37:08,800 We zullen voor hem geslagen worden. 704 00:37:08,880 --> 00:37:11,240 Ja. Nara. 705 00:37:13,680 --> 00:37:14,720 Adres. 706 00:37:23,760 --> 00:37:27,480 KROKODIL VAN DIENST 707 00:37:44,120 --> 00:37:47,360 Ga rechtdoor langs Futowa gedurende 1,5 kilometer, 708 00:37:47,440 --> 00:37:50,000 uw bestemming bevindt zich aan de rechterkant. 709 00:37:58,800 --> 00:38:00,720 PRIVÉ-GEBIED GA VERDER! 710 00:38:01,960 --> 00:38:03,040 Charmant. 711 00:38:30,560 --> 00:38:33,720 Bedankt. Het nummer "Red Flag" ging over mijn ex. 712 00:38:33,800 --> 00:38:37,520 En de volgende "Dead Love" zal over mijn ex gaan. 713 00:38:37,600 --> 00:38:38,440 NEE! 714 00:38:38,520 --> 00:38:40,760 Wie heeft ons reclamebord besmeurd? 715 00:38:40,840 --> 00:38:43,960 - Waar is Spud? - Amber, we willen geen problemen. 716 00:38:44,040 --> 00:38:48,480 De pooltafel is nog vochtig na je laatste gevecht. 717 00:38:48,560 --> 00:38:51,360 - Is dit jouw schuld, Spud? - Fuck jou! 718 00:38:52,280 --> 00:38:54,160 Heb je een lul op je vaders gezicht geschilderd? 719 00:38:54,760 --> 00:38:55,600 NEE. 720 00:38:56,440 --> 00:38:58,840 Ik weet er niets van. 721 00:39:04,760 --> 00:39:08,400 zei ik altijd dat je oude man een klootzak is. 722 00:39:08,480 --> 00:39:11,640 Mijn vader is geen homo! Niemand in de familie is dat! 723 00:39:11,720 --> 00:39:14,080 Respecteer mijn vader. Hij is de koning van de rivier! 724 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 Hallo? 725 00:39:23,600 --> 00:39:25,400 Meneer McCallister? 726 00:39:27,560 --> 00:39:28,720 Is er iemand hier? 727 00:39:39,520 --> 00:39:40,600 Hallo? 728 00:40:10,760 --> 00:40:12,560 Jezus. Eddy. 729 00:40:12,640 --> 00:40:15,880 God, mijn hart klopte in mijn keel. 730 00:40:16,400 --> 00:40:17,760 Wat doe jij hier? 731 00:40:18,320 --> 00:40:20,480 - Hij is dood. - Ja. 732 00:40:21,840 --> 00:40:23,760 Dat deed hij waarschijnlijk ook. 733 00:40:23,840 --> 00:40:25,680 Ik hield van die klootzak. 734 00:40:27,120 --> 00:40:29,680 Oh nee. God, Eddy. Ik wist het niet... 735 00:40:31,080 --> 00:40:32,600 dat je hem kende. 736 00:40:32,680 --> 00:40:33,840 Wij zijn samen opgegroeid. 737 00:40:33,920 --> 00:40:36,600 Hij kon luisteren als geen ander. 738 00:40:40,160 --> 00:40:42,000 We hebben samen gebaad. 739 00:40:44,080 --> 00:40:48,640 Hij had de mooiste, pisgele ogen. 740 00:40:48,720 --> 00:40:51,080 Ik voerde hem elke ochtend kippen. 741 00:40:52,560 --> 00:40:55,600 Sorry. Over wie heb je het? 742 00:40:55,680 --> 00:40:58,920 Over Triple Pet. De beste krokodil in deze staat. 743 00:40:59,000 --> 00:41:00,160 Hij zit niet in de kooi. 744 00:41:00,240 --> 00:41:02,400 De dode krokodil in de rivier is waarschijnlijk hem. 745 00:41:02,480 --> 00:41:03,440 Nou ja. 746 00:41:03,880 --> 00:41:05,200 Over wie heb je het? 747 00:41:05,280 --> 00:41:11,040 Over Frank McCallister die hier woonde. Het was zijn hand die vast kwam te zitten in Triple Pet. 748 00:41:13,280 --> 00:41:15,560 Het is onmogelijk. 749 00:41:15,640 --> 00:41:17,880 Hij werd een paar dagen geleden vrijgelaten uit de gevangenis. 750 00:41:17,960 --> 00:41:20,440 Iemand heeft hem vermoord nadat hij arriveerde. 751 00:41:25,280 --> 00:41:26,360 Eddie, alles goed? 752 00:41:29,040 --> 00:41:30,800 Hoer! Omlaag! 753 00:41:30,880 --> 00:41:34,560 Ga verdomme uit mijn land verdomde dieven! 754 00:41:34,640 --> 00:41:36,320 O! Niet schieten! 755 00:41:36,400 --> 00:41:38,320 En ja, ik ga schieten. 756 00:41:38,400 --> 00:41:40,760 - Schreeuw in de emmer! -Edie! Beweeg niet! 757 00:41:40,840 --> 00:41:42,640 Hij zal niet op ons schieten. 758 00:41:44,280 --> 00:41:46,120 Dit is mijn vader! 759 00:41:51,240 --> 00:41:53,520 Frank McCallister is je vader? 760 00:41:53,600 --> 00:41:56,160 Ja. Dat is een van zijn namen. 761 00:41:56,240 --> 00:41:57,680 En hij is niet dood. 762 00:41:57,760 --> 00:41:59,640 Voor mij is dat verdomme zo! 763 00:41:59,720 --> 00:42:01,320 Jij ook voor mij, Edwina! 764 00:42:04,200 --> 00:42:05,600 Stop ermee. 765 00:42:05,680 --> 00:42:07,720 DJ, laat hem met rust. 766 00:42:07,800 --> 00:42:09,680 Veeg de lul van je vaders gezicht! 767 00:42:09,760 --> 00:42:11,440 Ik zal je pakken, klootzak! 768 00:42:11,520 --> 00:42:13,840 Neem hem mee, DJ, hij rent naar de pier. 769 00:42:13,920 --> 00:42:16,720 Ondersteuning nodig op de pier. De Darrells zijn aan het vechten. 770 00:42:16,800 --> 00:42:18,640 Gebruik de slang gewoon niet. Je helpt niet. 771 00:42:18,720 --> 00:42:21,200 - Praat en maak me niet kwaad. - Genoeg. 772 00:42:21,280 --> 00:42:24,920 Je hebt Triple Pet aan je vriend gevoerd en jij liet hem in de rivier zakken? 773 00:42:25,000 --> 00:42:27,640 - NEE! - Genoeg. 774 00:42:27,720 --> 00:42:31,080 - Iemand heeft het gestolen. - Wat een mooi excuus. 775 00:42:31,160 --> 00:42:33,160 - Schreeuw in de emmer! -Steek de jouwe erin! 776 00:42:33,240 --> 00:42:35,640 Deze krokodil is de zoon die ik nooit heb gehad. 777 00:42:35,720 --> 00:42:38,000 Dit was mijn krokodillenbroer! 778 00:42:38,080 --> 00:42:40,200 Moorden in een emmer! 779 00:42:40,280 --> 00:42:42,200 Sinds je leeft, 780 00:42:42,920 --> 00:42:46,720 het is wiens hand in de mond van het reptiel zat en wie heeft deze tatoeage nog meer? 781 00:42:46,800 --> 00:42:48,960 Frank! Ik hoorde het via de scanner. 782 00:42:49,040 --> 00:42:50,720 De verdomde honden zijn hier! 783 00:42:50,800 --> 00:42:52,960 Nou, ik kan het zien! 784 00:42:53,040 --> 00:42:55,240 Nee, Eddy. Zij. 785 00:42:55,880 --> 00:42:57,640 - Neuken. - Wat was hier verdomme aan de hand? 786 00:42:57,720 --> 00:42:58,560 Ik heb geen idee. 787 00:42:58,640 --> 00:43:01,040 McCalister, je wordt gezocht wegens ontvoering 788 00:43:01,120 --> 00:43:02,800 Ebby Ehrling en Astrid Ahlberg. 789 00:43:02,880 --> 00:43:05,320 We weten dat je ze meegenomen hebt van het tankstation. 790 00:43:05,400 --> 00:43:06,920 - Wat verdomme? - NEE. 791 00:43:07,000 --> 00:43:08,840 Deze dingen hebben niets met elkaar te maken. 792 00:43:08,920 --> 00:43:10,920 De toeristen betaalden voor zijn aankopen 793 00:43:11,000 --> 00:43:13,120 - en ze gingen een andere kant op. - Zie je? 794 00:43:13,200 --> 00:43:15,160 Ik wist dat je me weer zou weggeven. 795 00:43:15,240 --> 00:43:17,320 Ik heb je verdomme niet weggegeven! 796 00:43:17,400 --> 00:43:21,080 Leg je wapen neer, doe je handen omhoog, in het volle zicht. Onmiddellijk! 797 00:43:21,800 --> 00:43:23,120 - Frank! - Ja! 798 00:43:23,200 --> 00:43:24,400 - Wat? - Ren, Frank! 799 00:43:24,480 --> 00:43:26,360 - Fuck jou! - Doe het niet! 800 00:43:26,440 --> 00:43:29,440 - Niet op de pier! - Aan alle eenheden. 801 00:43:29,520 --> 00:43:31,160 Wij zullen zijn pad afsnijden. 802 00:43:31,240 --> 00:43:32,440 Eddy! 803 00:43:33,480 --> 00:43:36,920 Antwoord mij. Wat is er met Triple Pete gebeurd? 804 00:43:37,000 --> 00:43:38,480 Stop, geen toegang toegestaan. 805 00:43:38,560 --> 00:43:40,720 Ik ga naar binnen. Dit is een ondervraging. 806 00:43:40,800 --> 00:43:43,640 Dat kun je niet. De honden zullen de boot laten zinken. 807 00:43:43,720 --> 00:43:46,640 Ga weg. Onmiddellijk! 808 00:43:46,720 --> 00:43:48,520 - Waarvan? - Stap op de boot! 809 00:43:48,600 --> 00:43:51,920 McCallister, je bent omsingeld. Je hebt een kans om op te geven. 810 00:43:52,000 --> 00:43:53,360 Kom op, Collins! 811 00:43:53,440 --> 00:43:54,680 Oké, maar ik ga kotsen. 812 00:43:55,800 --> 00:43:58,440 God, het is op het water grote plons. Eddy. 813 00:43:58,520 --> 00:44:00,680 Het is waarschijnlijk een donderhaai. 814 00:44:00,760 --> 00:44:04,200 - Zijn er hier ook haaien? - Snel, Rog. 815 00:44:04,280 --> 00:44:05,560 Jezus Christus. 816 00:44:06,720 --> 00:44:09,320 - Voor scooters. Rijden. - Iedereen naar de boot! 817 00:44:09,400 --> 00:44:11,280 Niemand komt binnen! 818 00:44:11,360 --> 00:44:14,560 - Je moest hier wegwezen. - Blaas mij. 819 00:44:15,520 --> 00:44:16,720 Eddy! 820 00:44:16,800 --> 00:44:21,560 Stil. Er zit iets in het water. 821 00:44:21,640 --> 00:44:23,000 Wat is dat verdomme? 822 00:44:25,920 --> 00:44:27,400 Stil! 823 00:44:29,200 --> 00:44:30,680 Troy, zadelpen! 824 00:44:31,560 --> 00:44:32,920 Draai hem verdomme om. 825 00:44:33,720 --> 00:44:34,560 Draai het om! 826 00:44:38,360 --> 00:44:39,720 Pa! 827 00:44:44,760 --> 00:44:46,000 Pa! 828 00:46:07,600 --> 00:46:09,600 Ondertitels: Sławomir Apel 829 00:46:09,680 --> 00:46:11,680 Creatieve begeleiding van de vertaling Maciej Kowalski